rehabilitate 的詞源

1530年代，「將某人恢復到原來的地位或身份的行為」，這個詞來自法語 réhabilitation，直接源自中世紀拉丁語 rehabilitationem（主格 rehabilitatio），意指「恢復」。它是一個名詞，表示「恢復」的行為，來自過去分詞詞幹 rehabilitare，而這又由 re-（意為「再次」，參見 re-）和 habitare（意為「使適合」）組成，後者源自拉丁語 habilis（意為「易於管理的，適合的」，參見 able）。

「將任何事物恢復到先前狀態的行為」這一意義在1858年得到了證實。特別是指那些被社會重新訓練的罪犯、成癮者等，這一用法出現於1940年。

1948年起，作爲 rehabilitation 的縮寫使用（最初是指從第二次世界大戰歸來的服務成員）。作爲動詞，1975年起，指房屋翻新，縮寫爲 rehabilitate。相關詞彙： Rehabbed； rehabbing。