rehabilitation 的詞源

「擁有足夠的力量或手段」，14世紀早期，來自古法語 (h)able 「能幹的；合適的，適宜的；敏捷的，靈活的」（14世紀），源自拉丁語 habilem, habilis 「易於處理的，適合的」，動詞形容詞來自 habere 「持有」（來自原始印歐語根 *ghabh- 「給予或接受」）。

「易於持有」，因此「適合某一目的」。在英語中，無聲的 h- 被去掉，並在16世紀至17世紀抵制學術界恢復它的嘗試（參見 H），但一些衍生詞（如 habiliment, habilitate）通過法語獲得了它。 Able seaman，能夠在船上完成任何工作的人，可能是這個的起源：

Able-whackets - A popular sea-game with cards, in which the loser is beaten over the palms of the hands with a handkerchief tightly twisted like a rope. Very popular with horny-fisted sailors. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

Able-whackets - 一種流行的海上紙牌遊戲，輸家會被用像繩子一樣緊緊扭成的手帕打手掌。非常受粗手水手的歡迎。[Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

1948年起，作爲 rehabilitation 的縮寫使用（最初是指從第二次世界大戰歸來的服務成員）。作爲動詞，1975年起，指房屋翻新，縮寫爲 rehabilitate。相關詞彙： Rehabbed； rehabbing。