remuneration 的詞源

"市政的或與城鎮的地方自治或公司有關的"，1540年代，來自法語 municipal，源自拉丁語 municipalis，意爲"屬於自由城鎮的公民，自由城鎮的"，也指"小城鎮的，省級的"，源自 municipium，意爲"社區，自治市鎮，自由城鎮，市民享有羅馬市民的特權，但受其自己的法律管轄"，源自 municeps，意爲"本地的，市民，自由城鎮的居民"。

第二個元素是 -cipere，是 capere 的組合形式，意爲"假設，採取"，源自 PIE 詞根 *kap-，意爲"抓住"。第一個元素來自 munus（複數 munia），意爲"爲社區提供的服務，職責，工作"，也指"由市長支付的公共表演，（角鬥士）娛樂，禮物"，源自古拉丁語 moenus，意爲"服務，職責，負擔"，源自原意語 *moini-, *moinos-，意爲"職責，義務，任務"，源自 PIE 詞根 *mei-（1），意爲"改變，前進，移動"，派生詞指社會內部按照習俗或法律規定的貨物和職能或義務的交換。

作爲相關意義的同源詞，德·範列斯特列出梵語 meni- "復仇"，阿維斯塔語 maeini- "懲罰，懲戒"，古波斯語 yau-maini- "復仇的力量"，中威爾士語 tramwy， tremynu "穿過，通過"，古愛爾蘭語 moin "價值，財富"，威爾士語 mwyn "價值"，立陶宛語 mainas "交換"，古教會斯拉夫語 mena "交換，替代"，哥特語 gamains，古高地德語 gimeins "共同的"。"一個 municeps 是一個'承擔義務'的人， communis 是一個'參與職責'的人" [德·範列斯特]。

1520年代，“爲完成的工作或提供的服務支付（某人）報酬”，通常是良好意義的，是從 remuneration 反推的衍生詞，或者來自拉丁語的 remuneratus，過去分詞爲 remunerari （後來是 remunerare ）“償還、報酬”，由 re- “回”（參見 re-）和 munerari “給”（源自 munus，屬格 muneris，意爲“禮物、職責、責任”，參見 municipal ）組成。

“爲提供的服務或完成的工作獎賞或支付報酬”的意義爲1580年代左右。事物方面，“償還”的意義爲1849年。相關詞語： Remunerated； remunerating; remunerable。