repine 的詞源

中古英語 pinen “使挨餓”（約1300年），源自古英語 pinian “折磨，煎熬，使遭受苦難”，源自 *pīn（n.）“疼痛，折磨，懲罰”，源自一個通用的日耳曼詞匯（比較中古荷蘭語 pinen，古高地德語 pinon，德語 Pein，古諾爾斯語 pina），這些詞匯可能最終源自拉丁語 poena “懲罰，處罰”（參見 penal）。如果是這樣，那麼拉丁詞可能是隨著基督教傳入日耳曼語言的。

“憔悴，消瘦，因悲傷或渴望而消耗”的不及物意義是現代主要含義，早在14世紀就有記錄，通過中古英語不及物意義“忍受苦行，折磨自己； 忍受疼痛，受苦”。相關詞匯： Pined； pining。