pine 的詞源

中古英語 fat，來自古英語 fætt「肥胖的，被餵肥的，豐滿的，肥胖的」，最初是 fættian「填塞，填滿」的縮略過去分詞，來自原始日耳曼語 *faitida「被餵肥的」，來自動詞 *faitjan「使肥胖」，來自 *faita-「豐滿，肥胖」（同源於古弗里西亞語 fatt，古諾爾斯語 feitr，荷蘭語 vet，德語 feist「肥胖」）。

這被重建為來自印歐語系 *poid-「水、奶、脂肪等的豐富」（同源於希臘語 piduein「噴湧而出」），來自詞根 *peie-「肥胖，膨脹」（同源於梵語 payate「膨脹，繁茂」，pituh「汁液，樹脂」；立陶宛語 pienas「牛奶」；希臘語 pion「肥胖；富有」；拉丁語 pinguis「肥胖」）。

「富裕，繁榮」的意思源於14世紀晚期。俚語「有吸引力，時髦」（後來也作 phat）的意思可追溯至1951年。Fat cat「特權和富有的人」來自1928年。Fat chance「毫無機會」的意思可追溯至1905年，可能是諷刺（這個表達早期的意思是「好機會」）。

Fathead 來自1842年；fat-witted 來自1590年代；fatso 首次記錄於1943年。表達 the fat is in the fire 原意是「計劃失敗了」（1560年代）。

西班牙語 gordo「肥胖，厚重」，來自拉丁語 gurdus「愚蠢，笨拙；笨重，笨拙」，這也是法語 gourd「僵硬，麻木」（12世紀），engourdir「使遲鈍，使麻木」（13世紀）的來源。

14世紀晚期，來自古諾爾斯語 fyri- “冷杉”或古丹麥語 fyr，兩者都來自原始日耳曼語 *furkhon（源頭還包括古高地德語 foraha，德語 Föhre “冷杉”），源自原始印歐語根 *perkwu-，最初的意思是“橡樹”，也是“橡樹林”，但從未是“木材”（源頭還包括梵語 paraktah “神聖的無花果樹”，印地語 pargai “常青橡樹”，拉丁語 quercus “橡樹”，倫巴第語 fereha “一種橡樹”）。古英語中有一個同源詞 furhwudu “松木”（僅在註釋中，用於拉丁語 pinus），但現代英語單詞更可能來自斯堪的納維亞語，在中古英語中 fyrre 註釋拉丁語 abies “冷杉”，其起源不明。

根據印歐語言學家 Gamkrelidze 和 Ivanov 的說法，“該術語的語義明顯指向‘橡樹’和山區之間的聯繫，這是應用於森林山區的古代歐洲術語的基礎”（例如哥特語 fairgunni “山區”，古英語 firgen “山林”，中古高地德語 Virgunt “山林； 蘇德特斯山脈”）。在公元前3300年至公元前400年的時期，針葉樹和樺樹逐漸取代了北歐森林中的橡樹。“因此，在日耳曼語言的早期歷史中，山橡樹和橡樹林的古老術語轉而表示針葉樹和針葉林，這並不奇怪。”[Thomas V. Gamkrelidze，Vjaceslav V. Ivanov，“印歐語和印歐人”，柏林，1994年]