sansculotte 的詞源

此外， sans-culotte，"法國大革命時期的下層共和黨人"，1790年，源自法語，字面意思是"沒有褲子"； 參見 sans + culottes。通常解釋爲指代那些穿着 pantalons（長褲）而不是上層階級穿着的 culottes（膝褲）的階級，但這並不確定。無論起源如何，這個名稱從一開始就被巴黎的革命者所接受。相關詞彙： Sansculottes； sansculotterie; sansculottic; sansculottism。"無褲者的觀點和原則。"

Unhappy Friends of Freedom ; consolidating a Revolution ! They must sit at work there, their pavilion spread on very Chaos ; between two hostile worlds, the Upper Court-world, the nether Sansculottic one ; and, beaten on by both, toil painfully, perilously,—doing, in sad literal earnest, 'the impossible.' [Carlyle, "The French Revolution"]

不幸的自由之友； 鞏固一場革命！他們必須坐在那裏工作，他們的帳篷展開在混亂之中； 處於兩個敵對的世界之間，上層法庭世界和下層無褲者世界； 在兩者的打擊下，艱難地、危險地努力工作，真正地做着"不可能的事情"。[卡萊爾，《法國大革命》]