sans 的詞源

1830年，也稱 sanserif，意爲“主筆沒有完成橫線的印刷字體”，源自法語 sans “沒有”（見 sans）和英語 serif（1841年），早期爲 ceref（1827年）。這可能源自荷蘭語和弗拉芒語 schreef “一條線，一筆”，是與 schrijven “寫”相關的名詞，這是從拉丁語 scribere “寫”（來自 PIE 詞根 *skribh- “切割”）借來的日耳曼語。OED 認爲荷蘭語和弗拉芒語單詞“相當適合意義和形式； 但缺乏歷史證據，而 sans-ceriph 的準法語形式沒有解釋。” sans 的簡稱於1927年出現。

中古英語的 sonderen，意指「將兩個或更多物體分開」，源自古英語的 sundrian 或 syndrian，意思是「以任何方式分割或分離」。這些詞來自形容詞和副詞 sundor，意為「分開地、單獨地」，而這又源自原始日耳曼語的 *sunder（同源詞還包括古諾爾斯語的 sundr、古弗里西語的 sunder、古高地德語的 suntar，意為「旁邊、分開」；德語的 sondern 則意指「分離」）。

這一詞源自原始印歐語根 *sen(e)-，意為「分開、分離」（同源詞還有梵語的 sanutar，意為「遠離、在旁」，阿維斯陀語的 hanare，意為「沒有」，希臘語的 ater，意為「沒有」，拉丁語的 sine，意為「沒有」，古教會斯拉夫語的 svene，意為「沒有」，以及古愛爾蘭語的 sain，意為「不同」）。

這個形容詞在中古英語中僅以複合詞形式存活下來，並保留在 asunder 中。相關詞彙包括 Sundered（被分開）、sundering（分離中）、sunderment（分離行為）。