serenade 的詞源

1640年代，“夜間在戶外演奏的音樂表演”（尤其是“情人在他女人的窗戶下演奏的音樂表演”[OED]），源自法語 sérénade（16世紀），來自意大利語 serenata “晚上的歌曲”，字面意思是“平靜的天空”，來自 sereno “戶外”， sereno 的名詞用法是“清晰，平靜”，來自拉丁語 serenus “和平的，平靜的，寧靜的”（參見 serene（形容詞））。這個意義受到了意大利語 sera “晚上”的影響（來自拉丁語 sera， serus 的女性形式“晚期”）。適合小夜曲的器樂作品的意義可以追溯到1728年。

1660年代，“演奏小夜曲”，源自 serenade（名詞）。及物動詞“用夜間音樂娛樂”於1670年代出現。相關詞彙： Serenaded； serenader； serenading。