skinflint 的詞源

古英語中， flint 指“燧石； 硬度很高，敲打時會迸發出火花的一種岩石”，源自原始日耳曼語 *flintaz（還包括中古荷蘭語 vlint 、古高德語 flins 和丹麥語 flint）。其前身據說是派生自 PIE 詞根 *(s)plei- “切割，分離”（亦指希臘語 plinthos “磚頭，瓦片”，古愛爾蘭語 slind “磚塊”）。在古英語中，其引申義（指硬度等）也常被使用。

14世紀晚期， skinnen，最初指割禮，意爲“去除皮膚”，來自 skin（名詞）。從15世紀開始，意爲“擁有（一種特定的）皮膚”。從1540年代開始，意爲“提供皮膚，覆蓋皮膚”。

在19世紀美國的口語中，“剝奪有價值的財產，掠奪”，因此有 skin-game （1868年），其中一名玩家沒有機會與其他人競爭（就像有人搞了假牌），這是在 skin-house （“賭場”； 同樣的短語，用於指“裸女劇院”，可追溯到1972年）中進行的騙局。體操中的 Skin the cat 可追溯到1845年。相關詞彙： Skinned； skinning。

Proto-Indo-European 根詞意爲“切割”。它構成了以下詞彙的全部或部分： bisect; dissect; hacksaw; insect; intersect; resect; saw (n.1) “切割工具”； Saxon; scythe; secant; secateurs; sect; section; sector; sedge; segment; skin; skinflint; skinny; transect。

它是假設的源頭，其存在的證據來自於：赫梯語 shakk- “知道，注意”； 拉丁語 secare “切割”， sectio “切割，切斷，分割”； 古教會斯拉夫語 seko， sešti “切割”， sečivo “斧頭，小斧”； 俄語 seč' “切成碎片”； 立陶宛語 įsėkti “雕刻，刻畫”； 阿爾巴尼亞語 šate “鎬”； 古撒克遜語 segasna，古英語 sigðe “鐮刀”； 古英語 secg “劍”， seax “刀，短劍”； 古愛爾蘭語 doescim “我切割”。