softball 的詞源

「圓形物體，緊密的球形物體」，也指「用於遊戲的球」，約1200年，可能來自未記錄的古英語*beal，*beall（由縮小詞bealluc「睾丸」證明），或來自同源的古諾斯語bollr「球」，源自原始日耳曼語*balluz（也來源於荷蘭語bal，佛蘭芒語bal，古高地德語ballo，德語Ball），來自印歐語根*bhel- (2)「吹，膨脹」。

「睾丸」的意思來自14世紀初（比較ballocks）。Ball of the foot 是從14世紀中期開始的。「用於戰爭的圓形飛彈」的意思來自14世紀末。

「用球玩的遊戲」的意思來自14世紀中期。棒球中「不在好球區內的投球」的意思是1889年，可能是high ball，low ball等的縮寫。

Ball-point pen 是1946年。Ball of fire首次記錄於1821年，指「一杯白蘭地」；作為「極其成功的奮鬥者」的意思可追溯到約1900年。許多短語來自體育：have the ball「佔有優勢」來自約1400年。on the ball來自1912年；keep (one's) eye on the ball的比喻意義來自1907年，可能最終來自高爾夫，這是經常重複的建議。ball in (someone's) court的比喻用法來自1956年，來自網球。

The head must necessarily be steady, for it is most important that you should keep your eye fixedly on the ball from the moment that the club-head is lifted from the ground until the ball is actually struck. "Keep your eye on the ball," should be your companion text to "Slow back." [Horace G. Hutchinson, "Hints on the Game of Golf," 1886]

頭部必須穩定，因為從球桿頭離開地面到球實際被擊中這段時間內，保持目光緊盯球是最重要的。「保持目光盯住球」應該是你「慢回」的伴隨文本。[霍勒斯·G·哈欽森，《高爾夫遊戲提示》，1886年]

Once a meeting is over, someone will be expected to do something. Make sure it is someone else. This is known as keeping the ball in their court. [Shepherd Mead, "How to Get Rich in TV Without Really Trying," 1956]

一旦會議結束，預期會有人需要做些事情。確保是其他人去做。這被稱為保持球在他們的場地。[謝潑德·米德，《如何在不真正努力的情況下在電視上致富》，1956年]

古英語 softe，早期 sefte，意爲“溫和的，溫柔的； 舒適的，安逸的，寧靜的； 奢華的”，源自西日耳曼語 *samfti，源自原始日耳曼語 *samftijaz，意爲“平坦的，均勻的，光滑的，溫和的，柔軟的”（源頭還有薩克森語 safti，古高地德語 semfti，德語 sanft； 以及一種變體形式，用 -ch- 代替 -f-，中古荷蘭語 sachte，荷蘭語 zacht，德語 sacht），源自原始印歐語 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與...一起”（seem 和 same 的源頭）。詞源的意義是“觸感、感官或心靈上的平滑和愉快”。

從公元前1200年開始用於人、心靈等，意爲“溫柔的，易受情感影響的”，還表示“容易被感動或搖動的； 心地柔軟的，富有同情心的； 溫順的”。從14世紀末開始用於“縱容的”，還表示“身體虛弱的； 女性化的，容易被克服的，缺乏男子氣概的”。意爲“愚蠢的，簡單的，傻的”始見於1620年代。

從13世紀中葉開始用於物質事物，意爲“不僵硬，不粗糙，細膩的； 易於受壓”。從13世紀初開始用於聲音或聲音，意爲“安靜的，不響亮或刺耳的”。從14世紀中葉開始用於詞語，意爲“溫和的，剋制的； 有禮貌的”。從14世紀末開始用於風、雨等。

從1755年開始用於水（“相對不含礦物鹽的”），從1789年開始用於煤（通常指煙煤而非無煙煤）。在飲料方面，指“無酒精”的含義始見於1880年。在發音時，字母（-c-，-g-等）發出更多的噝聲和較少的爆破聲，始見於1630年代。

在科技方面，指“利用自然資源”的含義始見於1974年，也許是在1970年。在科學、方法或數據方面，指“不受實驗驗證，不是數學的”始見於大約1960年。

許多短語只是與 hard 中的早期短語形成對比： Soft landing 源自1958年的美國航天計劃； soft rock 作爲一種音樂風格，始見於1969年。 Soft spot 指“脆弱或易受攻擊的地方”，字面和比喻意義上，始見於1933年，口語。所謂 soft sell 銷售技巧依賴於溫和的說服，這個說法始見於1955年。 Soft-shoe 作爲一種舞蹈風格，始見於1927年。攝影用語 soft-focus （形容詞），指相機鏡頭或拍攝，始見於1917年； 其比喻用法始見於1961年。 The softer sex 指“女性集體”，始見於1640年代。