speedometer 的詞源
speedometer(n.)
1904年,由 speed 和 -meter 與連詞 -o- 組成。這是一個日耳曼語-希臘語混合詞,因此備受詬病。
[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]
“古希臘人和羅馬人知道什麼是速度,但沒有人認爲他們稱之爲 speed,因此 speedo- 和 speedometer 是野蠻詞彙。” [福勒]
正確的古典形式是 tachometer。也有使用 Speed indicator。有時會錯誤地用於里程錶。
相關條目
speedometer 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「speedometer」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of speedometer