廣告

stark-naked 的詞源

stark-naked(adj.)

一個人“完全沒有衣服”,1520年代,受到 stark(形容詞)的影響而變形,源自中古英語 start naked(13世紀初),來自 stertstart “動物的尾巴”,源自古英語 steort “尾巴,臀部”,源自原始日耳曼語 *stertaz(還有古諾爾斯語 stertr,丹麥語 stjert,中古荷蘭語 stert,荷蘭語 staart,古高地德語 sterz,德語 Sterz),源自 PIE *sterd-,是 *ster-(1)“僵硬”的擴展形式。

這個概念可能是“裸露到尾巴”,因此完全裸露(還可以參考現代口語 bare-assed “完全裸露”)。因此,英國俚語 starkers “裸體”(1923年)。

相關條目

古英語中的 stearc 意爲“僵硬的,堅強的,剛硬的(如死亡),固執的; 嚴厲的,嚴肅的,堅決的; 粗暴的,粗糙的,暴力的”,源自原始日耳曼語 *starka-(也源自古諾爾斯語 starkr,丹麥語 sterk,古弗里斯蘭語 sterk,中古荷蘭語 starc,古高地德語 starah,德語 stark,哥特語 *starks),源自 PIE 詞根 *ster-(1)“僵硬”。與 stern(形容詞)相同的詞根。

“完全的,純粹的”這一含義可追溯到公元1300年左右,可能是源於“嚴格”或“全能”的概念,或受到常見短語 stark dead(14世紀末)的影響,其中 stark 被誤認爲是一個強調形容詞。

“貧瘠的,荒涼的”這一意義可追溯到1833年。在中古英語中,還表示“因恐懼或情感而僵硬”,同時也表示建築物等“堅固耐用”。作爲副詞,從公元1200年開始,意爲“堅定地,強烈地”。相關詞彙: Starklystarkness

Stark-raving (形容詞)可追溯到1640年代; 更早的 stark-staring 可追溯到1530年代(過度凝視是瘋狂的標誌,在中古英語中, staring wood 是“完全瘋狂的”)。

原始印歐語詞根,指“硬”。

形成以下單詞或部分單詞: cholesterol, redstart, starch, stare, stark, stark-naked, start, startle, starve, stere, stereo-, stern(形容詞); stork, strut, torpedo, torpid, torpor

它是以下詞彙的假定來源/據其存在的證據是:希臘語 stereos “堅固的”, sterizein “支撐”, sterphnios “硬,僵硬”, sterphos “皮革,獸皮”; 梵語 sthirah “堅硬的,牢固的”,波斯語 suturg “堅強的”; 立陶宛語 storas “厚實的”, strėgti “變冷”; 舊教會斯拉夫語 trupeti,立陶宛語 tirpstu, tirpti “變得僵硬”; 舊教會斯拉夫語 strublu “堅固的、硬的”, staru “舊的”(因此俄語中 stary 爲“老的”); 古英語 starian “凝視”, stearc “硬,堅強,僵硬”, steorfan “死亡”,字面意思爲“變得僵硬”, styrne “嚴厲的,嚴格的”。

    廣告

    stark-naked 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「stark-naked

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of stark-naked

    廣告
    熱門詞彙
    廣告