statue 的詞源

「用堅固材料製成的人或動物的形象，具有一定大小並且是立體的」，這個詞最早出現於14世紀末，源自古法語 statue、estatue，意指「（異教徒的）雕像，刻畫的形象」（12世紀），進一步追溯至拉丁語 statua，意為「形象，雕像，紀念性雕塑，金屬製的表現」。

這個詞的本意是「被豎立的東西」，實際上是從 statuere（意為「使其站立，豎立」）這個動詞派生而來，而 statuere 又來自 status（意為「站立的狀態，位置」），最終可追溯到過去分詞詞幹 stare（意為「站立」），這一詞源於原始印歐語根 *sta-（意為「站立，使穩固」）。

兒童遊戲 statues 自1906年起便以此名稱被記錄下來。在英語中，曾經嘗試用來表達「將...表現為雕像」的動詞有幾個，但大多數已被淘汰，包括 statuize（1719年，翻譯自法語 fait Statuër）、statue（1751年）、statufy（1868年）。