廣告

tetragrammaton 的詞源

tetragrammaton(n.)

大約在公元1400年,tetragramaton這個詞出現了,意指「用四個希伯來字母書寫的詞,通常被認為是上帝的專有名稱」。這個詞是通過晚期拉丁語從希臘語(to) tetragrammaton演變而來,字面意思是「四個字母的詞」。它由tetra-(意為「四」,源自原始印歐語詞根*kwetwer-,同樣意指「四」)和gramma(屬格形式grammatos,意為「字母,書寫的東西」,參見-gram)組成。這個希伯來語的神聖名稱被音譯為YHWH,在英語中通常讀作「Jehovah」或「Yahweh」。相關詞彙包括Tetragrammatical

相關條目

名詞詞綴,“書寫或標記的東西”,源自希臘語 gramma,“被畫出來的東西; 一幅畫,一張圖畫; 被書寫的東西,一個字符,一個字母,一封信,一篇文章; ”複數形式爲“字母”,也指“任何種類的文件、文獻”,還指“學問”,源自 graphein 的詞幹“畫或寫”(參見 -graphy)。一些帶有這個詞綴的詞來自希臘語複合詞,另一些則是現代構詞法。另一種形式爲法語 -gramme

telegram(1850年代)中提取了這個元素,到1959年在美國專有名詞 candygram 中被抽象化,此後被廣泛用作構成新商業詞彙的第二個元素,例如 Gorillagram(1979年)、stripagram(1981年)和最終的 Instagram(2010年)。這種構造違反了希臘語語法,因爲副詞不能正確地構成複合名詞的一部分。早期的例子是二戰時期的武裝部隊俚語 latrinogram “廁所謠言,兵營流言蜚語”(1944年)。

“四”的原始印歐語根。

它構成了以下詞語的全部或部分: cadrecahiercarilloncarrefourcatty-cornereddiatessaronescadrillefarthingfirkinfortnightfortyfourfourteenfourthquadrantquadraphonicquadraticquadri-quadrilateralquadriliteralquadrillequadriplegiaquadriviumquadroonquadru-quadrupedquadruplequadruplicatequarantinequarrel(n.2)“十字弩的方頭螺栓”; quarry(n.2)“採石場”; quartquarterquarterbackquartermasterquartersquartetquartoquaternaryquatrainquattrocentoquire(n.1)“書籍的四摺頁”; squadsquaretessellatedtetra-tetracyclinetetradtetragrammatontetrametertetrarchtrapezium

它是“梵語 catvarah,阿維斯塔語 čathwaro,波斯語 čatvar,希臘語 tessares,拉丁語 quattuor,奧斯克語 petora,古教會斯拉夫語 četyre,立陶宛語 keturi,古愛爾蘭語 cethir,威爾士語 pedwar”存在的假設來源/證據。

    廣告

    tetragrammaton 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「tetragrammaton

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tetragrammaton

    廣告
    熱門詞彙
    廣告