-gram 的詞源

-gram

名詞詞綴，“書寫或標記的東西”，源自希臘語 gramma，“被畫出來的東西；一幅畫，一張圖畫；被書寫的東西，一個字符，一個字母，一封信，一篇文章； ”複數形式爲“字母”，也指“任何種類的文件、文獻”，還指“學問”，源自 graphein 的詞幹“畫或寫”（參見 -graphy）。一些帶有這個詞綴的詞來自希臘語複合詞，另一些則是現代構詞法。另一種形式爲法語 -gramme。

從 telegram（1850年代）中提取了這個元素，到1959年在美國專有名詞 candygram 中被抽象化，此後被廣泛用作構成新商業詞彙的第二個元素，例如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）和最終的 Instagram（2010年）。這種構造違反了希臘語語法，因爲副詞不能正確地構成複合名詞的一部分。早期的例子是二戰時期的武裝部隊俚語 latrinogram “廁所謠言，兵營流言蜚語”（1944年）。

相關條目

telegram(n.)

“電報”，根據巴特利特1859年版，是紐約羅切斯特的 E. Peshine Smith 創造的詞語，由 tele-（如 telegraph）和 -gram 組成，並於1852年4月6日在奧爾巴尼“晚間日報”上首次引入。純粹主義者在萌芽時期就批判了它，指出正確的構詞應該是 telegrapheme（接近現代希臘語單詞）。

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

我可以建議那些不滿意“電報”的人使用正確構造的單詞“telegrapheme”嗎？我不需要它，但是……我反對使用“telegram”這樣的野蠻詞彙。[理查德·希萊託（Richard Shilleto），劍橋希臘學者，於1857年10月15日在倫敦時報上發表]

相關： Telegrammic。

aerogram(n.)

同時 aerogramme，1899年，指通過空氣傳輸的信息（通過無線電波，即“無線電報”），由 aero- 和 -gram 組成。從1920年開始用作“航空郵件信函”。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「-gram」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of -gram