timorous 的詞源

這個詞最早出現在十五世紀，寫作 temerite，意指「極端的冒險精神、魯莽、輕率」。它源自十四世紀的古法語 temerite，進一步追溯則來自拉丁語 temeritatem（主格 temeritas），意指「盲目的機遇、意外事件；魯莽、輕率、愚勇」。這個拉丁詞來自 temere，意為「隨機、隨意地；不謹慎地、輕率地、魯莽地」。從詞源上看，它可能有「盲目地」這層意思。

語言學家推測，這個詞可能源自原始印歐語 *temos-，意為「黑暗」，這個詞根也出現在梵語中，如 tamisra-（「黑暗的夜晚」）、tamsrah（「黑暗的」）；在阿維斯塔語中是 temah（「黑暗」）；在中世紀波斯語中則是 tar（「黑暗」）、tarig（「黑暗的」）；立陶宛語中是 tamsa（「黑暗」）、tamsus（「黑暗的」）；古教會斯拉夫語是 tima（「黑暗」）；古高地德語則有 dinstar（「黑暗的」）、demar（「黃昏」）；古愛爾蘭語中是 temel（「黑暗」）。

這些詞彙之間的聯繫在於「盲目地、在黑暗中行動」，因此引申為「未能預見後果」。這與拉丁語的 tenebrio（「不誠實的人」）有些相似，字面意思似乎是「在黑暗中行動的人」（參見 tenebrous）。