tonneau 的詞源

“大桶”，特别是用于葡萄酒、麦芽酒或啤酒的桶，中世纪英语 tonne, tunne，来自古英语 tunne “tun, cask, barrel”，一个通用的北海日耳曼词（比较古弗里西亚语 tunne，中世纪荷兰语 tonne，也有古高地德语 tunna，德语 tonne）。它也出现在中世纪拉丁语 tunna（9世纪）和古法语 tonne（缩小形式 tonneau）中，可能还有凯尔特语（比较中爱尔兰语、盖尔语 tunna，古爱尔兰语 toun “hide, skin”），但所有这些的关系都不确定。

作为重量和测量单位，从14世纪晚期开始，拼写为 ton，现在是一个独立的词（参见 ton (n.1)）。