triumphal 的詞源

在14世紀末，triumphe這個詞的意思是「在戰鬥中獲勝，征服；獲勝的狀態，成功的事業或成就」，還有「精神上的勝利」以及「古羅馬時期慶祝戰爭勝利的遊行」。這個詞來自古法語的triumphe（12世紀，現代法語為triomphe），直接源自拉丁語的triumphus，意指「成就，成功；為獲勝的將軍或海軍上將舉行的慶祝遊行」。

這個詞最早來自古拉丁語的triumpus，可能是通過伊特魯里亞語從希臘語的thriambos演變而來，意為「獻給狄俄尼索斯的讚美詩」，這是一個來自前希臘語的借詞。在古羅馬，這是指羅馬指揮官能夠獲得的最高軍事榮譽。古英語中也有這個詞，寫作triumpha。

在15世紀初，「勝利的，因征服而榮耀的」，來自拉丁語 triumphantem（主格 triumphans），是動詞 triumphare 的現在分詞，意為「進行凱旋遊行，慶祝勝利」，源自 triumphus，意指「成就，成功」（參見 triumph (n.)）。相關詞：Triumphantly。