triumph 的詞源

triumph(n.)

在14世紀末，triumphe這個詞的意思是「在戰鬥中獲勝，征服；獲勝的狀態，成功的事業或成就」，還有「精神上的勝利」以及「古羅馬時期慶祝戰爭勝利的遊行」。這個詞來自古法語的triumphe（12世紀，現代法語為triomphe），直接源自拉丁語的triumphus，意指「成就，成功；為獲勝的將軍或海軍上將舉行的慶祝遊行」。

這個詞最早來自古拉丁語的triumpus，可能是通過伊特魯里亞語從希臘語的thriambos演變而來，意為「獻給狄俄尼索斯的讚美詩」，這是一個來自前希臘語的借詞。在古羅馬，這是指羅馬指揮官能夠獲得的最高軍事榮譽。古英語中也有這個詞，寫作triumpha。

也來自：late 14c.

triumph(v.)

大約在1500年，這個詞的意思是「獲得勝利，取得成功，戰勝對手」。到了1530年代，它又延伸為「慶祝成功，因勝利而歡欣鼓舞」。這個詞源自古法語的 triumpher（13世紀），而古法語又來自拉丁語的 triumphare，原意是「進行凱旋遊行，慶祝勝利」。這又源自拉丁語的 triumphus，意指「成就，成功」（參見 triumph (n.)）。相關詞彙包括 Triumphed（已獲勝）和 triumphing（正在慶祝勝利）。作為名詞，表示「慶祝勝利的人」的 triumphator 和女性形式 triumphatrice 都可以追溯到15世紀中期。

也來自：c. 1500

相關條目

triumphal(adj.)

十五世紀初，「慶祝勝利的」，無論是軍事還是精神上的，來自古法語 trionfal、triumphal，或直接源自拉丁語 triumphalis，來自 triumphus（參見 triumph (n.)）。Triumphous「慶祝勝利的」出現於十五世紀晚期；也可以比較 triumphant。相關詞彙有：Triumphally; triumphalism。

triumphant(adj.)

在15世紀初，「勝利的，因征服而榮耀的」，來自拉丁語 triumphantem（主格 triumphans），是動詞 triumphare 的現在分詞，意為「進行凱旋遊行，慶祝勝利」，源自 triumphus，意指「成就，成功」（參見 triumph (n.)）。相關詞：Triumphantly。

trump(v.2)

「捏造，設計」，1690年代，源自早期的 trump「欺騙，詐騙，強加於人」（14世紀末），來自古法語 tromper「欺騙」，這個詞的起源尚不明確。

有時人們認為這源自 se tromper de「嘲笑」，來自古法語 tromper「吹喇叭」。Brachet 解釋這是「吹號角，指那些騙子和江湖郎中，他們通過吹號角吸引公眾，然後騙他們購買……」Hindley 的古法語詞典將 baillier la trompe「吹喇叭」解釋為「裝傻」，而 Donkin 則將其與 trombe「龍捲風」聯繫起來，基於將（某人）轉向的概念。也有人提出與 triumph 的聯繫（比較 trump (n.1)）。相關詞：Trumped；trumping。

Trumped up「虛構的，捏造的，欺騙性的；偽造的；虛假的；毫無價值的」記錄於1728年。早期的 trump up 意思是「通過喇叭呼喚，喚起或宣告」（約公元1400年）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

triumph 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「triumph」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of triumph