unicorn 的詞源
unicorn(n.)
具有魔法能力、凶猛性格和单角的神话动物;13世纪早期,来自古法语 unicorne,源自晚期拉丁语 unicornus(武加大译本),来自拉丁语 unicornis(形容词)名词用法,意为“有一个角”,来自 uni- “一个”(源自原始印欧语根 *oi-no- “一个,独特”)+ cornus “角”(源自原始印欧语根 *ker- (1) “角;头”)。
“通常被描述为印度的土著,但用词不一定适用于任何已知动物” [世纪词典]。根据普林尼的说法,一种拥有马的身体、鹿的头、象的脚、狮子的尾巴,以及从额头突出两肘长的黑色角的生物。晚期拉丁语词翻译自希腊语 monoceros,其本身又翻译自希伯来语 re'em(申命记 xxxiii.17 及其他),可能是一种野牛。
比较德语 Einhorn,威尔士语 ungorn,布列塔尼语 uncorn,古教会斯拉夫语 ino-rogu。古英语使用 anhorn 作为拉丁语 unicornis 的借译。
相關條目
unicorn 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「unicorn」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of unicorn
熱門詞彙