廣告

unroll 的詞源

unroll(v.)

十五世紀初,unrollen(及物動詞),意指「打開某物,特別是捲起或折疊的東西」,由 un-(2)+ roll(動詞)組成。其不及物用法「從捲起的狀態變得筆直或鬆弛」可追溯至十六世紀五十年代。相關詞彙包括 Unrolledunrolling

相關條目

早在14世紀, rollen 就表示“翻轉,旋轉”(不及物動詞); 晚於14世紀,它在及物動詞中表示“通過翻轉移動(某物)”; 來自古法語 roeller “滾動,輪轉”(現代法語 rouler),源自中世紀拉丁語 rotulare,源自拉丁語 rotula 的小型形式, rota 表示“車輪”(參見 rotary)。相關詞彙: Rolledrolling

自1400年以來,“用卷或包裹物品”,也指“繞軸線旋轉”; 自15世紀初,“用滾筒壓平或壓實”。自1510年代起,“通過輪子或滾動方式移動或旅行”。自1590年代起,聲音(如雷聲)某種程度上暗示着滾動的球; 從1680年代起,指鼓的聲音。

1846年,對於口語聲音,“用舌頭振動發音”。自14世紀末起,對於眼睛(如 rolle his eyne),最初暗示着兇猛或瘋狂。對於電影攝像機,“開始拍攝”,自1938年起。1873年,指“搶劫醉酒的人”,因爲需要採取行動才能到達他的口袋。 roll up “聚集,集合”來自1861年,最初是澳大利亞的。 roll with the punches 是拳擊的隱喻(1940年)。 roll them bones 是舊時俚語,意爲“玩骰子”(1929年)。Heads will roll 是希特勒的話:

If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]
如果我們的運動獲勝,將會有一個革命法庭來懲罰1918年11月的罪行。然後,被斬首的頭顱將在沙灘上滾動。[1930]

前綴表示反轉、剝奪或去除(如在 unhandundounbutton 中),舊英語 on-un-,源自原始日耳曼語 *andi-(也指古撒克遜語 ant- 、古諾爾斯語 and- 、荷蘭語 ont- 、古高地德語 ant- 、德語 ent- 、哥特語 and- 中的 "against"),出自 PIE *anti "面對相反、靠近、在前面、對抗"(從 PIE 詞根 *ant- "前面,前額",及具有"在前面,之前"含義的派生詞組成)。

由於在"否定"和"反轉"的概念上相似,常會與 un- 混淆,一個諸如 unlocked 的形容詞可以被表示爲"未鎖定"(un-(1))或 unlock 的過去式(un-(2))。

    廣告

    unroll 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「unroll

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of unroll

    廣告
    熱門詞彙
    廣告