Herkunft und Geschichte von Italianate

In den 1570er Jahren aus dem Italienischen Italianato „italienisiert“, abgeleitet von Italiano (siehe Italian). Früher wurde der Begriff besonders für die fantastischen Nachahmungen von Moden verwendet, die aus Italien stammen [Century Dictionary]. Er bezog sich auch auf das angebliche italienische Sprichwort, das übersetzt so viel wie ein italienisierter Engländer ist ein Teufel in Menschengestalt bedeutet und im Englischen verbreitet war (es gab auch eine Version in Deutschland über italienisierte Deutsche).