Herkunft und Geschichte von Joe Miller

"Abgedroschener Witz," 1816, stammt von Joseph Miller (1684-1738), einem Komiker, dessen Name nach seinem Tod einem beliebten Witzbuch angeheftet wurde, "Joe Miller's Jests, or the Wit's Vade-mecum" (1739), zusammengestellt von John Mottley. Dieses Buch verlieh Miller nach seinem Tod mehr Ruhm, als er zu Lebzeiten genoss.

A certain Lady finding her Husband somewhat too familiar with her Chamber-maid, turned her away immediately; Hussy, said she, I have no Occasion for such Sluts as you, only to do that Work which I choose to do myself. [from "Joe Miller's Jests"].

Eine gewisse Dame, die ihren Mann etwas zu vertraut mit ihrer Kammerzofe fand, entließ sie sofort; Hure, sagte sie, ich habe keine Verwendung für solche Schlampen wie dich, außer um die Arbeiten zu erledigen, die ich selbst tun möchte. [aus "Joe Miller's Jests"].