Herkunft und Geschichte von joey

„junger Känguru“, 1839, manchmal als Ableitung eines einheimischen australischen Wortes joè angesehen, aber in letzter Zeit oft als unbekannter Herkunft bezeichnet. Vielleicht eine erweiterte Verwendung von Joey, der vertrauten Form des männlichen Vornamens Joseph, für den Partridge viele gängige oder grobe Bedeutungen im australischen Slang des 20. Jahrhunderts auflistet. Farmer und Henley („Slang and Its Analogues“) zitieren einen Artikel von 1887 über „australische Umgangssprache“:

JOEY is a familiar name for anything young or small, and is applied indifferently to a puppy, or a kitten, or a child, while a WOOD-AND-WATER-JOEY is a hanger about hotels and a doer of odd jobs.

JOEY ist ein vertrauter Name für alles Junge oder Kleine und wird gleichgültig für einen Welpen, ein Kätzchen oder ein Kind verwendet, während ein WOOD-AND-WATER-JOEY jemand ist, der in Hotels herumhängt und Gelegenheitsarbeiten erledigt.