Herkunft und Geschichte von behemoth

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für ein riesiges biblisches Ungeheuer verwendet (Hiob 40,15). Es stammt aus dem Lateinischen behemoth, das wiederum aus dem Hebräischen b'hemoth kommt. Oft wird es als Pluralintensiv von b'hemah „Tier“ gedeutet. Allerdings könnte das hebräische Wort auch eine volkstümliche Etymologie des ägyptischen pehemau sein, was so viel wie „Wasser-Ochse“ bedeutet – ein Name für das Nilpferd. Heutzutage wird es im Englischen allgemein für jedes riesige Tier verwendet.

Long before Jumbo was dreamed of, a hippo was exhibited by George K. Bailey, who invented the tank on wheels now used so generally in the circuses. The beast was advertised as "the blood sweating Behemoth of Holy Writ," and he made several men rich. [Isaac F. Marcosson, "Sawdust and Gold Dust," in The Bookman, June 1910]

Lange bevor man an Jumbo dachte, stellte George K. Bailey ein Nilpferd aus. Er war der Erfinder des Tanks auf Rädern, der heute in vielen Zirkussen verwendet wird. Das Tier wurde als „der blutschweißende Behemoth der Heiligen Schrift“ beworben, und es machte mehrere Männer reich. [Isaac F. Marcosson, „Sawdust and Gold Dust“, in The Bookman, Juni 1910]