Herkunft und Geschichte von behindhand

Also before-hand, „in Erwartung“, frühes 13. Jahrhundert, von before + hand, wobei die genaue Bedeutung hier unklar ist, es sei denn, die ursprüngliche Vorstellung war eine Zahlung im Voraus oder etwas, das erledigt wird, bevor jemand anderes es tut. Ab dem 18. Jahrhundert mit Bindestrich; ab dem 19. Jahrhundert als ein Wort.

Das altenglische behindan bedeutet „hinter, nach“ und setzt sich zusammen aus bi („bei“, siehe by) und hindan („von hinten“, siehe hind (adj.)). Diese präpositionale Bedeutung entwickelte sich im Altenglischen. Der bildliche Ausdruck „nicht so weit fortgeschritten, nicht gleichwertig“ entstand um 1200. Das euphemistische Substantiv für „Hinterseite einer Person“ taucht 1786 auf.

Etwas behind (someone's) back „heimlich“ zu tun, ist seit Ende des 14. Jahrhunderts belegt. Der Ausdruck behind the times stammt aus dem Jahr 1826. Behind the scenes (1711) kommt aus dem Theater; die bildliche Bedeutung ist seit 1779 nachgewiesen.