Herkunft und Geschichte von biomedical

„Bezogen auf die Kunst oder den Beruf der Heilung oder auf diejenigen, die ihn ausüben“, in den 1640er Jahren, entlehnt aus dem Französischen médical, das wiederum aus dem Spätlateinischen medicalis stammt und „eines Arztes“ bedeutet. Dies leitet sich vom Lateinischen medicus ab, was „Arzt, Chirurg, medizinischer Mann“ (Substantiv) bedeutet. Als Adjektiv beschreibt es „heilsam, medizinisch“ und stammt von medeor, was „heilen, kurieren“ bedeutet. Ursprünglich bedeutete es so viel wie „den besten Weg zur Heilung kennen“ und entwickelte sich aus einer frühen Spezialisierung des indogermanischen Wurzelbegriffs *med-, der „angemessene Maßnahmen ergreifen“ bedeutet (eine Quelle, die auch im Avestischen vi-mad- für „Arzt“ zu finden ist). „Die Bedeutung von medeor basiert auf einem semantischen Wandel von ‚Messen‘ zu ‚eine Heilung verteilen, heilen‘“, erklärt de Vaan. Das frühere Adjektiv in diesem Sinne im Englischen war medicinal. Verwandt: Medically.

Das Wortbildungselement, besonders in wissenschaftlichen Zusammensetzungen, bedeutet „Leben, Leben und“ oder „Biologie, Biologie und“ oder „biologisch, von oder betreffend lebende Organismen oder deren Bestandteile“. Es stammt aus dem Griechischen bios, was so viel wie „das Leben eines Menschen, seinen Lebensweg oder Lebensstil, die Lebenszeit“ bedeutet (im Gegensatz zu zoe, das „Tierleben, organisches Leben“ bezeichnet). Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *gwei-, die „leben“ bedeutet.

Die korrekte Verwendung findet sich in biography, doch seit etwa 1800 hat sich in der modernen Wissenschaft die Bedeutung auf „organisches Leben“ ausgeweitet. Dies liegt daran, dass zoo-, die bessere Wahl, in der modernen Verwendung auf Tier- und nicht auf Pflanzenleben beschränkt ist. Beide stammen von derselben indogermanischen Wurzel ab. Vergleiche auch biology.