Herkunft und Geschichte von bunion

„kleine, leicht gesüßte Rolle oder Keks“, Ende des 14. Jahrhunderts, mit unklarer und vieldiskutierter Herkunft; möglicherweise [Skeat] aus dem Altfranzösischen buignete „ein Ausbackgebäck“, ursprünglich „ein Kochen, eine Schwellung“, die Verkleinerungsform von buigne „Schwellung durch einen Schlag, Beule am Kopf“, aus einer germanischen Quelle (vergleiche Mittelhochdeutsch bunge „Klumpen, Brocken“), oder aus dem Gallischen *bunia (vergleiche Gälisch bonnach; siehe bannock). Das spanische buñelo „ein Ausbackgebäck“ stammt anscheinend aus derselben Quelle.

Bezieht sich auf Haare, die am Hinterkopf zu einem Knoten gedreht sind, erstmals belegt 1894. Die Redewendung have a bun in the oven „schwanger sein“ stammt aus dem Jahr 1951. Die moderne populäre Verwendung von buns im Sinne von „männliche Gesäßbacken“ entstand in den 1960er Jahren, möglicherweise aufgrund einer wahrgenommenen Ähnlichkeit; jedoch bedeutete bun im schottischen und nordenglischen Dialekt auch „Schwanz eines Hasen“ (1530er Jahre) und wurde auf Menschen übertragen (und reimte sich in derben Balladen passend auf nun). Dies könnte ein ganz anderes Wort sein; das Oxford English Dictionary weist auf das Gälische bun „Stumpf, Wurzel“ hin.