Herkunft und Geschichte von burgeon

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete das Wort „wachsen, sprießen, blühen“. Es stammt aus dem anglo-französischen burjuner und dem altfranzösischen borjoner, was so viel wie „knospen, sprießen“ bedeutet. Der Ursprung des Begriffs borjon – „eine Knospe, einen Trieb, einen Pickel“ (im modernen Französisch bourgeon) – ist unklar. Möglicherweise leitet es sich vom vulgärlateinischen *burrionem (im Nominativ *burrio) ab, das aus dem Spätlateinischen burra stammt und „Wollflocke“ bedeutet, dessen Ursprung ebenfalls ungewiss ist.

Einige Quellen (wie Kitchin und Gamillscheg) vermuten, dass entweder das französische Wort oder das vulgärlateinische aus dem Germanischen stammt – vergleichbar mit dem althochdeutschen burjan, was „erheben, hochheben“ bedeutet. Es könnte aber auch sein, dass das englische Verb eine eigenständige Entwicklung aus burjoin (Substantiv) „eine Knospe“ (um 1300) ist, das aus dem Altfranzösischen stammt. Laut dem Oxford English Dictionary verschwand es im 18. Jahrhundert weitgehend, außer als Fachbegriff in der Gartenarbeit, und erlebte im frühen 19. Jahrhundert in der Poesie eine Wiederbelebung. Verwandte Begriffe sind Burgeoned und burgeoning.