Herkunft und Geschichte von ceruse

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete man damit „weißen Blei; eine Mischung oder Verbindung aus Hydrat und Carbonat von Blei, die entsteht, wenn man dünne Platten dem Dampf von Essig aussetzt“ [Century Dictionary]. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen ceruse und geht auf das Lateinische cerussa zurück, was „weißer Blei“ bedeutet. Möglicherweise hat es seinen Ursprung in einem griechischen oder lateinischen Begriff, der „weißes Wachs“ bedeutet (siehe cere).

Der Begriff wurde auch allgemein für weiße Pigmente verwendet, die aus anderen Zutaten hergestellt wurden, wie in Trevisas Übersetzung von Bartolomaeus zu lesen ist: „Merours wird mit Zinn und einer weißen Farbe, die cerusa heißt, gemischt. Cerusa wird aus Zinn gemacht, so wie es aus Blei gemacht wird.“