Herkunft und Geschichte von dog-gone

Also doggone, ein umgangssprachliches, abgeschwächtes Schimpfwort, das bereits 1849 im westlichen amerikanischen Englisch auftaucht und als „fantastische Verdrehung von god-damned“ beschrieben wird [Weekley]. Mencken hingegen bevorzugt die Theorie, dass es „eine Mischform von dog on it ist; tatsächlich wird es immer noch oft mit it danach verwendet. Es ist somit ein Verwandter des alten englischen Ausdrucks ‚a pox upon it‘, aber deutlich anständiger.“ Dog on it war die gängige frühe Schreibweise, sodass es von den Nutzern vielleicht zumindest so empfunden wurde.

Es gibt jedoch viele Beispiele ähnlicher Wörter, die als euphemistische Verdrehungen von God dienen: Vergleiche dod für „God“ in vielen Eiden (spätes 17. bis 19. Jahrhundert); dodgasted (wahrscheinlich „God-blasted“, in Gebrauch im späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert); dod-rot (1842).