Herkunft und Geschichte von ferule

In den 1510er Jahren bezeichnete der Begriff „festu“ einen „Lehrerzeiger“ und ist eine Abwandlung des Wortes festu, was so viel wie „Stück Stroh“ oder „Zweig“ bedeutet. Dieses Wort stammt aus dem Spätmittelalter, etwa dem 14. Jahrhundert, und geht auf das Altfranzösische festu zurück, das „Stroh“ oder „Gegenstand von geringem Wert“ bedeutete. Im modernen Französisch sagt man fétu. Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *festucum, abgeleitet vom klassischen Latein festuca, was „Stroh“, „Stängel“ oder „Stock“ heißt. Es wird vermutet, dass es mit ferula, was „Schilfrohr“, „Peitsche“ oder „Stock“ bedeutet, verwandt ist (siehe auch ferule). Die Bedeutung „Weide- oder Rasengras“ ist seit 1762 belegt. John Wycliffe verwendete 1382 in seiner Übersetzung der Bibel in Matthäus 7,3 festu für das „Splitterchen“ im Auge. Im Altfranzösischen bedeutete der Ausdruck rompre le festu, symbolisch ein Stück Stroh zu brechen, um das Zerbrechen eines Bandes oder einer Verbindung darzustellen.