Herkunft und Geschichte von fraudulence

In der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „krimineller Betrug“ verwendet (im Mittelenglischen bereits im 13. Jahrhundert in anglo-lateinischen Texten). Es stammt aus dem Altfranzösischen fraude, was „Betrug, Täuschung“ bedeutet (13. Jahrhundert), und geht zurück auf das Lateinische fraudem (im Nominativ fraus), was „Betrug, Täuschung“ bezeichnet. Ursprünglich bezog es sich auf Personen, also „Betrüger, Täuscher“, und die genaue Herkunft des Begriffs ist unklar. Einige haben Verbindungen zum Sanskrit-Wort dhruti- „Täuschung; Irrtum“ vorgeschlagen.

Die Bedeutung „betrügerische Herstellung, etwas, das zur Täuschung gedacht ist“ entwickelte sich in den 1650er Jahren. Der Begriff „Impostor, Täuscher, Schwindler; Heuchler“ ist seit 1850 belegt. Der Ausdruck Pious fraud (in den 1560er Jahren) bezeichnet ursprünglich „Täuschung, die im Namen eines als gut erachteten Zwecks praktiziert wird“. Umgangssprachlich wird er oft für „eine Person, die fromm spricht, aber im Herzen nicht fromm ist“ verwendet.