Herkunft und Geschichte von gehenna

„Hölle“, 1620er Jahre (zuvor „ein Ort der Folter“, 1590er Jahre), stammt aus dem Kirchenlatein gehenna (Tertullian), leitet sich vom Griechischen geenna ab und kommt aus dem nachbiblischen Hebräischen gehinnom, was „Hölle, Ort der feurigen Qualen für die Toten“ bedeutet. Diese Verwendung ist bildlich und bezieht sich auf den Ortsnamen Ge Hinnom, „das Tal von Hinnom“, das sich im Südwesten von Jerusalem befindet. Laut Jeremia 19,5 wurden dort Kinder Moloch geopfert. Im Mittelenglischen gab es gehenne (Ende des 15. Jahrhunderts), das aus dem Französischen gehenne entlehnt wurde.