Herkunft und Geschichte von gung ho

Also gung-ho, gungho, 1942, Slang-Motto von Carlsons Raiders (2. Marine Raider Bataillon, unter Lt. Col. Evans Carlson, 1896-1947), einer US-amerikanischen Guerillatruppe, die im Pazifik während des Zweiten Weltkriegs operierte, abgeleitet aus dem Chinesischen kung ho, was so viel wie „gemeinsam arbeiten, zusammenarbeiten“ bedeutet. In der amerikanischen Sprache wurde es ab 1959 weit verbreitet.

Borrowing an idea from China, Carlson frequently has what he calls 'kung-hou' meetings .... Problems are threshed out and orders explained. [New York Times Magazine, Nov. 8, 1942]

Indem er sich von einer Idee aus China inspirieren ließ, hält Carlson häufig das, was er 'kung-hou'-Meetings nennt .... Dort werden Probleme besprochen und Befehle erklärt. [New York Times Magazine, 8. November 1942]