Herkunft und Geschichte von head over heels

Im Jahr 1726 wurde der Ausdruck als "eine kurvenreiche Abwandlung" [Weekley] des mittelenglichen heels over head (Ende 14. Jahrhundert) beschrieben, was so viel wie "im Purzelbaum-Stil" bedeutet und daher "rücksichtslos" interpretiert werden kann. Head (Nomen) und heels wurden in der englischen Sprache schon lange in alliterativen Phrasen miteinander verbunden. Auch das gesamte Bild fand sich bereits im klassischen Latein (per caput pedesque ire). Man kann auch tail-over-top und top-over-tail vergleichen, die beide Formen sind seit der Mitte des 14. Jahrhunderts belegt.