Herkunft und Geschichte von junco

In den 1660er Jahren bezeichnete man eine Art von Narzisse, abgeleitet vom französischen jonquille (17. Jahrhundert), das seinerseits aus dem spanischen junquillo stammt, einem Diminutiv von junco, was „Schilfrohr“ oder „Rohr“ bedeutet. Dieses Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen iuncus für „Rohr“ oder „Schilfrohr“ und geht zurück auf das protokeltische *joiniko-, das wiederum vom indogermanischen *ioi-ni- abgeleitet ist. Verwandte Begriffe finden sich im Mittelirischen ain für „Schilfrohre“, im Altnordischen einir und im Schwedischen en für „Wacholder“. Die Bezeichnung wurde gewählt, weil die Blätter dieser Pflanze eine ähnliche Form wie die der Schilfrohre haben.

Ab 1791 wurde der Begriff auch für eine blassgelbe Farbe verwendet, die der der Blüte ähnelt, und so entstand 1865 die Bezeichnung für einen Kanarienvogel dieser Farbnuance.