Herkunft und Geschichte von loveliness

Das altenglische Wort luflic bedeutet so viel wie „zärtlich, liebevoll; liebenswert“. Es setzt sich zusammen aus love (Substantiv) und -ly (1). Die Bedeutung „liebenswert wegen der Schönheit, anziehend“ entwickelte sich um 1300. Heutzutage wird es oft ohne viel Nachdenken auf alle angenehmen materiellen Objekte angewendet, von einem Stück Pflaumenkuchen bis hin zu einer gotischen Kathedrale. Diese Auffassung stammt von George P. Marsh, der in seinem Buch „The Origin and History of the English Language“ aus dem Jahr 1862 darauf hinweist. Als Ausdruck der Freude wurde es in den 1610er Jahren populär.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.