Herkunft und Geschichte von madder

Es handelt sich um eine Pflanzenart, die in der modernen Verwendung als Rubia tinctorum bekannt ist und einen wertvollen Farbstoff liefert. Im Altenglischen wurde sie mædere genannt, im Altisländischen hieß sie maðra. Der Ursprung des Begriffs liegt im Proto-Indoeuropäischen *modhro-, was so viel wie „Färbepflanze“ bedeutet. Dieser Begriff hat auch im Althochdeutschen matara für „Madder“ und im Polnischen modry sowie im Tschechischen modry für „blau“ seinen Niederschlag gefunden.