Herkunft und Geschichte von motherfucker

auch mother-fucker, bis 1956, normalerweise einfach ein Intensiv von fucker. Es wird in verkürzter Form mother (mit klarem Kontext) bis 1928 impliziert; motherfucking ist bis 1906 belegt. Abkürzung m.f. (für motherfucking) ist in einer Wiedergabe von Soldatensprache in Pounds "Pisan Cantos" (1948) zu finden.

A short time after he returned, appellant drew a six-shooter and told deceased, in a loud tone of voice, that he would shoot his God damn heart out, and called him a mother-fucking son of a bitch. He held his pistol on him a little while, and then put it in his pocket, and stood there some time. [account of Puryear vs. State of Texas in Court of Criminal Appeals of Texas, "The Southwestern Reporter," vol. 98, 1907, p. 258. The homicide at the center of the case took place in Austin, Texas, March 3, 1906]

Kurz nach seiner Rückkehr zog der Beschwerdeführer einen Sechs-Schüsser und sagte zum Verstorbenen in lauter Stimme, dass er ihm sein verdammtes Herz herausschießen würde, und nannte ihn einen mother-fucking Sohn einer Schlampe. Er hielt seine Pistole eine Weile auf ihn gerichtet, steckte sie dann in seine Tasche und stand eine Zeit lang dort. [Bericht über Puryear vs. State of Texas im Court of Criminal Appeals of Texas, "The Southwestern Reporter," Bd. 98, 1907, S. 258. Das Tötungsdelikt im Zentrum des Falls ereignete sich in Austin, Texas, am 3. März 1906]