Herkunft und Geschichte von psoas

Muskel im Lenden- oder Beckenbereich, 1680er Jahre, aus dem Griechischen psoa (Plural psoai) „Muskeln der Lenden.“ Verwandt: Psoitis; psoitatic.

Gk. [ psoas], the gen. of the feminine noun [ psoa], was mistaken by the French anatomist Jean Riolan (1577-1657) for the nom. of a (nonexistent) masculine noun. It was he who introduced this erroneous form into anatomy. [Klein]

Griechisch [psoas], der Genitiv des femininen Substantivs [psoa], wurde vom französischen Anatom Jean Riolan (1577-1657) fälschlicherweise als Nominativ eines (nicht existierenden) maskulinen Substantivs interpretiert. Er war es, der diese fehlerhafte Form in die Anatomie einführte. [Klein]