Herkunft und Geschichte von purl

„Stricken mit umgekehrten Stichen“, 1825; früher „mit Gold- oder Silberfaden besticken“ (1520er Jahre), wahrscheinlich aus dem Mittelenglischen pirlyng „drehen, winden“, unbekannter Herkunft. Die beiden Bedeutungen werden normalerweise als ein Wort betrachtet, aber selbst das ist nicht sicher. Klein schlägt eine Herkunft aus dem Italienischen pirolare „drehen“ vor, abgeleitet von pirolo „Jojo“. Als Substantiv ab dem späten 14. Jahrhundert als „Rand, Rüschen“; in den 1530er Jahren als „verdrehter Faden aus Gold und Silber“.

"fließen mit einem murmelnden Geräusch," wie ein flacher Bach, der über Steine fließt, 1580er Jahre, nachahmend, möglicherweise aus einer skandinavischen Sprache (vergleiche Schwedisch porla). Verwandt: Purled; purling.