Herkunft und Geschichte von scimitar

„Kurze, gebogene, einschneidige Klinge“, eine charakteristische Waffe der Türken und Perser, 1540er Jahre, cimiterie, aus dem Französischen cimeterre (15. Jahrhundert) oder Italienischen scimitarra, Wörter mit ungewisser Herkunft. Türkisch wäre die erwartete Quelle, aber ein solches Wort wurde dort nicht gefunden. Vielleicht stammt es aus dem Persischen shimshir (ausgesprochen „shamsher“, vergleiche Griechisch sampsera „ein barbarisches Schwert“, aus dem Persischen), aber das Oxford English Dictionary hält dies „in Bezug auf die Form für unbefriedigend“.

Die moderne Schreibweise stammt von dem Einfluss der italienischen Form des Wortes. Das Century Dictionary (1895) hat simitar als bevorzugte Schreibweise und bemerkt: „Dieses Wort, aufgrund seines orientalischen Ursprungs und seiner Assoziationen, der Unkenntnis seiner ursprünglichen Form und der Nachahmung jetzt der französischen, jetzt der italienischen Schreibweise, ist in einer großen Vielfalt von Formen erschienen.“