Herkunft und Geschichte von taboo

auch tabu, 1777 (in Cooks "A Voyage to the Pacific Ocean"), "geweiht, unantastbar, verboten, unrein oder verflucht; bestimmten Klassen verboten," in einigen englischen Quellen erklärt als aus Tongan (polynesische Sprache der Insel Tonga) ta-bu "heilig," von ta "zeichen" + bu "besonders." Aber das könnte Volks etymologie sein, da Linguisten im Pazifik ein irreduzibles Proto-Polynesisch *tapu rekonstruiert haben, aus Proto-Ozeanisch *tabu "heilig, verboten" (vergleiche Hawaiianisch kapu "tabu, verbot, heilig, geweiht;" Tahitian tapu "einschränkung, heilig, gewidmet; ein eid;" Maori tapu "unter ritueller einschränkung stehen, verboten").

Das Substantiv ("verbotene einschränkende anordnung") und das Verb ("unter tabu stellen") sind englische innovationen, die erstmals in Cooks bericht aufgezeichnet wurden [OED, 2nd ed., 1989].