Herkunft und Geschichte von trist

„traurig, düster, emotionalen oder psychischen Stress empfindend“, frühes 15. Jahrhundert, aus dem Französischen triste „traurig, Traurigkeit“ (10. Jahrhundert), abgeleitet vom Lateinischen tristis „traurig, klagend, betrübt, düster“. De Vaan schließt vorgeschlagene germanische Verwandte aus und findet keine überzeugende Etymologie. Verwandt: Tristesse „Melancholie, Traurigkeit, Trauer“ (mittelenglisch, aber in späterer Verwendung oft ein erneutes Entleihen aus dem Französischen); tristful „voller Traurigkeit“ (spätes 15. Jahrhundert).

Das Wort wurde Ende des 18. Jahrhunderts erneut entlehnt, diesmal im Sinne von „langweilig, uninteressant“, als französisches Wort im Englischen und oft als triste geschrieben.