Herkunft und Geschichte von triumphal

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort triumphe verwendet, um „Erfolg im Kampf, Eroberung; Zustand des Sieges, ein erfolgreiches Unternehmen oder eine Errungenschaft“ zu beschreiben. Es konnte auch „spiritueller Sieg“ und „eine Prozession im antiken Rom, die den Sieg im Krieg feierte“ bedeuten. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen triumphe (12. Jahrhundert, im modernen Französisch triomphe) und wurde direkt aus dem Lateinischen triumphus übernommen, was „eine Errungenschaft, einen Erfolg; eine feierliche Prozession für einen siegreichen General oder Admiral“ bedeutete.

Ursprünglich kommt es aus dem Altlateinischen triumpus, wahrscheinlich über das Etruskische aus dem Griechischen thriambos, was „Hymne an Dionysos“ bedeutet und ein Lehnwort aus einer vorhellenistischen Sprache ist. Der höchste militärische Ehrentitel, den ein römischer Befehlshaber erlangen konnte. Im Altenglischen wurde das Wort als triumpha verwendet.

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „siegreich, mit einem Sieg gesegnet“. Es stammt vom lateinischen triumphantem (im Nominativ triumphans), dem Partizip Präsens von triumphare, was so viel wie „eine Triumphfahrt machen, einen Sieg feiern“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von triumphus ab, was „eine Errungenschaft, einen Erfolg“ bedeutet (siehe auch triumph (n.)). Verwandt ist das Wort Triumphantly.