Bedeutung von triumph

triumph:

Triumph; Sieg; Erfolg

Herkunft und Geschichte von triumph

triumph(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort triumphe verwendet, um „Erfolg im Kampf, Eroberung; Zustand des Sieges, ein erfolgreiches Unternehmen oder eine Errungenschaft“ zu beschreiben. Es konnte auch „spiritueller Sieg“ und „eine Prozession im antiken Rom, die den Sieg im Krieg feierte“ bedeuten. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen triumphe (12. Jahrhundert, im modernen Französisch triomphe) und wurde direkt aus dem Lateinischen triumphus übernommen, was „eine Errungenschaft, einen Erfolg; eine feierliche Prozession für einen siegreichen General oder Admiral“ bedeutete.

Ursprünglich kommt es aus dem Altlateinischen triumpus, wahrscheinlich über das Etruskische aus dem Griechischen thriambos, was „Hymne an Dionysos“ bedeutet und ein Lehnwort aus einer vorhellenistischen Sprache ist. Der höchste militärische Ehrentitel, den ein römischer Befehlshaber erlangen konnte. Im Altenglischen wurde das Wort als triumpha verwendet.

Auch aus: late 14c.

triumph(v.)

Um 1500 herum bedeutete es „einen Sieg erringen, Erfolg haben, siegen“. In den 1530er Jahren entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „Erfolg feiern, sich über einen Sieg freuen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen triumpher (13. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische triumphare, was so viel wie „einen triumphalen Einzug halten, einen Sieg feiern“ bedeutet. Dies wiederum leitet sich von triumphus ab, was „eine Errungenschaft, einen Erfolg“ bezeichnet (siehe auch triumph (n.)). Verwandte Formen sind Triumphed und triumphing. Als Substantive für die handelnden Personen sind die Formen triumphator und das weibliche Pendant triumphatrice bereits Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.

Auch aus: c. 1500

Verknüpfte Einträge

triumphal(adj.)

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „feierlich im Hinblick auf einen Sieg“, sei es militärisch oder spirituell. Es stammt aus dem Altfranzösischen trionfal, triumphal oder direkt aus dem Lateinischen triumphalis, abgeleitet von triumphus (siehe auch triumph (n.)). Das Wort Triumphous, was „Sieg feiernd“ bedeutet, tauchte im späten 15. Jahrhundert auf; ein Vergleich mit triumphant ist ebenfalls sinnvoll. Verwandte Begriffe sind Triumphally und triumphalism.

triumphant(adj.)

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „siegreich, mit einem Sieg gesegnet“. Es stammt vom lateinischen triumphantem (im Nominativ triumphans), dem Partizip Präsens von triumphare, was so viel wie „eine Triumphfahrt machen, einen Sieg feiern“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von triumphus ab, was „eine Errungenschaft, einen Erfolg“ bedeutet (siehe auch triumph (n.)). Verwandt ist das Wort Triumphantly.

trump(v.2)

„herstellen, ausdenken“ – so wurde das Wort in den 1690er Jahren verwendet. Es stammt von dem früheren trump, was so viel wie „täuschen, betrügen, überlisten“ bedeutete und im späten 14. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum kommt aus dem Altfranzösischen tromper, was „täuschen“ heißt. Die Herkunft dieses Begriffs ist jedoch ungewiss.

Manchmal wird auch gesagt, dass es von se tromper de „verspotten“ abgeleitet sei, was aus dem Altfranzösischen tromper „eine Trompete blasen“ stammt. Brachet erklärt dies mit „das Horn spielen“, was sich auf Scharlatane und Quacksalber bezieht, die die Leute mit ihrem Trompetenblasen anlockten und sie dann betrogen, indem sie ihnen etwas verkauften, was wertlos war. Im Hindley-Wörterbuch des Altfranzösischen findet sich der Ausdruck baillier la trompe („die Trompete blasen“) als „sich zum Narren machen“. Donkin hingegen verbindet es eher mit trombe („Wasserspout“), basierend auf der Idee, dass man (jemanden) umdreht oder in die Irre führt. Auch eine Verbindung zu triumph wurde vorgeschlagen, was man mit trump (n.1) vergleichen kann. Verwandte Begriffe sind Trumped und trumping.

Trumped up – „aus nichts oder betrügerisch fabriziert; gefälscht; falsch; wertlos“ – wurde erstmals 1728 belegt. Zuvor bedeutete trump up etwa „durch Trompetenrufen rufen, wecken oder verkünden“ (um 1400).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " triumph "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"triumph" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of triumph