Herkunft und Geschichte von turpitude

"Verderbnis, Schande; schändliche Bosheit des Charakters, angeborene Gemeinheit oder Niedertracht," Ende des 15. Jahrhunderts, turpytude (Caxton), aus dem Altfranzösischen turpitude (frühes 15. Jahrhundert), aus dem Lateinischen turpitudinem (im Nominativ turpitudo) "Gemeinheit," abgeleitet von turpis "gemein, abscheulich, körperlich hässlich, niederträchtig, unschön," bildlich "moralisch hässlich, skandalös, beschämend," ein Wort mit ungewisser Herkunft.

Klein schlägt vor, dass es ursprünglich vielleicht "das, wovon man sich abwendet" bedeutete (im Vergleich zum Lateinischen trepit "er wendet sich ab"), doch de Vaan hält die vorgeschlagenen Verbindungen zu indoeuropäischen Wörtern, die "wenden" bedeuten (über die Idee des "Abwendens"), für "zu konstruiert," um glaubwürdig zu sein.

Das lateinische turpis führte auch im frühen Neuenglisch zu turpify "schmutzig oder ekelhaft machen" (1580er Jahre), und Nashe verwendete turpie "hässlich, schmutzig" in turpie lucre.