Herkunft und Geschichte von turquoise

Der undurchsichtige grünlich-blaue Edelstein, der in den 1560er Jahren seinen Weg ins Englische fand, stammt aus dem Französischen und ersetzte das mittelenglische turkeis sowie turtogis (Ende des 14. Jahrhunderts). Ursprünglich kommt es von dem altfranzösischen weiblichen Adjektiv turqueise, was „türkisch“ bedeutet, und wurde in der Form pierre turqueise verwendet, also „türkischer Stein“. Der Name entstand, weil der Stein zuerst aus Turan oder über die türkischen Gebiete des Osmanischen Reiches nach Europa gebracht wurde.

Als Adjektiv zur Farbbeschreibung tauchte es in den 1570er Jahren auf; als eigenständiger Farbnamen ist es seit 1853 belegt (wobei turquoise-blue bereits aus dem Jahr 1799 stammt). Verwandt ist es mit dem spanischen turquesa, dem mittellateinischen (lapis) turchesius, dem mitteld Niederländischen turcoys, dem deutschen türkis, dem schwedischen turkos und weiteren ähnlichen Begriffen. Chemisch handelt es sich um ein hydriertes Phosphat von Aluminium und Kupfer [Flood].