Herkunft und Geschichte von wuthering

"einen mürrischen Lärm machen" (wie der Wind), nordenglischer dialektaler Variante von schottisch und dialektal whithering "rasen, sausen, toben," von einem Verb wuther, whither (spätes 14. Jh.), in Bezug auf Windböen und Hustenanfälle, aus dem Alt-Nordischen *hviðra (verwandt mit Norwegisch kvidra "schnell hin und her gehen," Altenglisch hwiþa "Luft, Brise").

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed, in stormy weather. [Emily Brontë, "Wuthering Heights," 1847]

Wuthering Heights ist der Name von Mr. Heathcliffs Wohnsitz. 'Wuthering' ist ein bedeutendes provinzielles Adjektiv, das den atmosphärischen Tumult beschreibt, dem sein Standort bei stürmischem Wetter ausgesetzt ist. [Emily Brontë, "Wuthering Heights," 1847]

Charlotte verwendete die Substantiv- und Verbformen des Wortes in ihren Romanen.